人影

　　明月在天，儿行廊下，若有人蹑其后。大惧，奔告其姊。姊曰：“此汝身之影也。汝立灯前，行日下，皆有影，岂忘之耶？”儿乃悟。

译文及注释

译文
　　明月悬挂在天空，小孩在廊下行走，感觉好像有人跟随在身后。他非常害怕，就跑着去告诉他的姐姐。姐姐告诉他说：“这是你的影子。你站在灯前、走在太阳下，都会有影子，难道你忘记了吗？”小孩这才明白。

注释
行：行走。
蹑：追随，追踪。
姊：姐姐。
岂：表示反问。可译为“怎么”“难道”。
耶：句末语气词，相当于现代汉语的“吗”“呢”。
悟：明白。

猜您喜欢

　　二人同行。忽遇大熊远来。其一，急登树；其一，攀树莫及，伸手求援。登树者不之顾。乃僵卧草中，佯为死状。熊忌死人，嗅之遍而去。登树者下，笑曰：“熊附君耳，何语？”曰：“熊戒我矣，凡患难相弃者，不可与为友也。”

久有凌云志，重上井冈山。千里来寻故地，旧貌变新颜。到处莺歌燕舞，更有潺潺流水，高路入云端。过了黄洋界，险处不须看。
风雷动，旌旗奋，是人寰。三十八年过去，弹指一挥间。可上九天揽月，可下五洋捉鳖，谈笑凯歌还。世上无难事，只要肯登攀。

把酒论当世，先生小酒人。
大圜犹酩酊，微醉自沉沦。
此别成终古，从兹绝绪言。
故人云散尽，我亦等轻尘！